マルキ・ド・サド『悪徳の栄え』　荒俣宏（下）

[掲載]2008年12月14日

■変装しては本屋通い　悪書から毒書へ興味

　中学生がもっとも関心を持つ"悪書"は、疑いなく、わいせつ図書だ。なにしろホルモンが「見たい、見たい」と体中で騒ぎだすのである。わたしはさいわい、子供離れした老け顔だったから、変装して近所の古雑誌屋へ行き、成人でないと買えない本を堂々と買ってくることができた。

　そういう本を買って読んでみると、天才モーツァルトが好色だったとか、デカルトは女性のお尻を触るのが好きだとか、書いてある。教科書に載っている偉人でも、そんなふしだらな行為に耽（ふけ）るのか、と思いつつ、西洋史の暗部に関心が向くようになった。

　そして高校二年のとき、"魔王"に出会った。渋沢龍彦である。これで、わが西洋史はすべて異端一辺倒に塗りつくされたが、その渋沢がわいせつ文書関連の咎（とが）で起訴されていた。人類最悪の文学とレッテルを貼（は）られたマルキ・ド・サドの『悪徳の栄え』だ。これは読まずに済まされない。変装して、買いに行った。

　期待したのは、エログロの極致、とくにエロの極北だった。ところが読んでみると、井原西鶴でも読むような古典的好色文学の味わいではないか。「彼があたしたちの前門を刺戟（しげき）しているあいだ、司祭はあたしたちの裏門を何しているので」とか、「三人の若気（にやけ）に指を突っこむ」とか、肝心の興奮場面がちっともあからさまでない。

　だが、じつはこの本は、悪書を通り越して"毒書"だった。とくに、アペニン山中に住む食人鬼が性戯と殺戮（さつりく）を一緒くたに犯し、その犠牲者を毎日何人も××（伏せ字）てしまう挿話には慄然（りつぜん）とした。そのいじめ方、殺し方が、人間性の限界を超えている。しかも、サド自身がそれに類した行為を実践していたのだ。厄介なことに、その行為は悪魔の所業というより、神の放蕩（ほうとう）だった。もっといえばただの遊びなのだ。

　この毒にあたって以後、わたしは悪書に中毒したことがない。（作家）

　　　　◇

　渋沢龍彦訳で５９年に現代思潮社から刊行。現在は河出文庫の「サド選集」で読める。