外交官の「うな重方式」英語勉強法　[著]多賀敏行

[掲載]2008年12月7日

[評者]加藤出（エコノミスト）

■文脈の中で意味を味わう

　英語に悩むビジネスマンは多い。「若い頃にちょっと語学留学していたら違ったかも」と思う人は結構いるのではないだろうか。

　本書は、そういった幻想を"金粉浮遊説"と呼んでいる。英語圏の国には英語がうまくなる"金粉"が浮遊していて、それを１〜２年吸っているといつの間にか上達するという考えは「誤り」だと断言している。

　結局、地道に学習するしかないようだ。しかし、無味乾燥に英単語を覚えようとしても長続きしない。そういう悩める人々に本書は「うな重方式」勉強法を推奨している。うな重は「うなぎ、ご飯がたれを媒介として混ざっているのが美味（おい）しい」「ご飯にたれがまざったところ、これがまた美味しい」。

　つまり、文脈の中に単語を置いて、意味を確認し、味わうという勉強法である。前半部分には、語源などに関する「へえ」と思わず唸（うな）るような小ネタもたくさん登場する。

　著者は日本の学校の英文法教育を高く評価している。「折角（せっかく）優れた英文法教育を軽佻浮薄（けいちょうふはく）な英会話教育のために捨ててしまうのはあまりにも惜しい」。そこで、英文法が好きになる話を後半部分に収録している。冠詞の使い方、ｃａｎとｂｅ　ａｂｌｅ　ｔｏ、あるいは使役動詞ｈａｖｅ，ｇｅｔ，ｍａｋｅ，ｌｅｔのニュアンスの違いなどが、楽しみながら理解できる。「もう一度文法の教科書を開いてみようか」という気にさせてくれる本である。