われらのジョイス—五人のアイルランド人による回想　[編著]ユーリック・オコナー

[掲載]2009年7月19日

　アイルランドの作家ジェイムズ・ジョイスの素顔を、同郷の学友ら５人が回想した。大学では論文への博士たちの批判を論破し、学士号取得試験で教官の質問を「無意味なたわごと」と一撃。異国で作家生活の多くを送ったが、有名人となったジョイスをパリに訪ねた友が感じた「悲劇的なくらい孤独」な内面。特に故郷への思いは印象的で、フランスの作風に関心があるという同郷の芸術家に「あなたの血にあるものを」書けと語り、帰国の意思を問われて「昼も夜も、私は臍（へそ）の緒のように故国にくっついています」。望郷の人としての姿が切ない。

　　　　◇

　宮田恭子訳