あなたが生まれた夜に　[著]ナンシー・ティルマン　[訳]内田恭子

[掲載]2009年3月8日

■全米ロングセラーの絵本を人気キャスター"ウッチー"が翻訳。命の大切さを伝える感動作

　リズミカルな文章と色彩豊かな動物たちの絵で、アメリカでロングセラーとなった人気絵本『Ｏｎ　ｔｈｅ　Ｎｉｇｈｔ　Ｙｏｕ　Ｗｅｒｅ　Ｂｏｒｎ』の翻訳。１人の赤ちゃんが生まれた夜に、自然界のあらゆる存在が歌をうたい、ダンスを踊って、その誕生を祝福する様子が描かれる。一貫しているメッセージは「すべての生命が特別でかけがいのない存在」であるというもの。訳は元フジテレビアナウンサーの内田恭子氏。