プルーストと身体—『失われた時を求めて』における病・性愛・飛翔　[著]吉田城

[掲載]2008年03月23日
[評者]鴻巣友季子（翻訳家）

■小説に移し替える「病気や死」

　プルーストの草稿・生成研究者で名高い著者の遺稿集だ。氏はかつて著書の中で、テクスト生成論の主眼は、作家の側ではなく作品の側を探索することにあると書いた。転換点は９０年代に訪れたようだ。晩年は、肉体の病が精神生活に与える影響に関心を寄せた。

　本書では、作品に現れる病症から作家自身の病までが論じられる。『失われた時を求めて』で過去が甦（よみがえ）る場面の体験は、アレルギー性喘息（ぜんそく）と同じ構造に基づいているという説が引かれ、プルーストは健康なら意識しない空気の存在、呼吸のリズムなどの生命原理を意識できたのだと結ぶ。また、プルーストが遺伝的神経症を「創造に不可欠な徴（しるし）」と見ていたのは、「自己弁明の試み」ではと推測する。「自分の病気の苦しみと死に関する考察を小説のなかにうつしかえているはずだ」というのが氏の実感だ。身体が文学を特徴づける。作家本人の病理に接近しながら、病跡学の対岸にある書と感じた。

　研究の方向転換は著者自身の病状悪化と無縁ではなかった、と編者・吉川一義氏は言う。その病もまた作品を創（つく）ったのだ。著者自身の「病気と文学の関係」を解説する吉田典子氏のあとがきも必読である。

　　　　◇

　吉川一義編