文化と抵抗　[著]エドワード・Ｗ・サイード、デーヴィッド・バーサミアン

[掲載]週刊朝日2008年05月30日号
[評者]温水ゆかり

■ラジオが生んだサイード入門書

　サイードの本邦初訳が文庫で登場。１９９９年から０３年２月（死の７カ月前）まで、晩年の肉声を収録。同文庫の『ペンと剣』（１９８７〜９４年の声）の続編にあたり、本書でもオスロ合意（９３年）の欺瞞をつく姿勢、１国家２国民案など、学者の枠を超えて行動してきたサイードの真摯な訴えは変わっていない。

　パレスチナ問題はイスラエル＆米国タッグの報道が多く、いいナビゲーターがいないと現実感を持ちにくい。本書では細部の状況はさらに悪化していることが臨場感たっぷりに伝えられるが、いわゆる政治的な見取り図には変化がない。もどかしいが、あとがきで大橋氏が最高にブラックなことを書いている。 "ジャーナルとして落胆する向きもあるだろうが、それは払拭されたい、なぜなら今でも状況は変わっていないから"と。

　サイード入門書として最高の『ペンと剣』『文化と抵抗』は、独立系ラジオから生まれた。２０世紀を代表する思想家を定点観測するがごとく話を引き出したインタビュアーはそのプロデューサー。サイードの端正で温かい語り口に、ラジオというメディアの可能性を感じる。ブースの中で対面する温度が思想の温度を上げている。

　　　　◇

大橋洋一ほか訳