台湾人生　[著]酒井充子

[掲載]2010 年6月6日

[評者]田中貴子（甲南大学教授・日本文学）

■「日本人だと思っていた」あの頃

　「あのころは、自分は日本人だと思ってたよ」と陳さんは語った。台湾で「日本人」として生きる。移住者の話ではない。日本統治期に日本の文化や言葉を教育された台湾人のことだ。明治２８（１８９５）年から５０年間、台湾は日本の領土だったのだ。

　本書は、日本人と同じ教育を受け日本語を使う世代の人々を、１９６９年生まれの著者がインタビューしたものである。著者は通訳を一切介さず、日本語の対話によっていくつもの人生を再現してゆく。流暢（りゅうちょう）な日本語にふと交じる少し拙（つたな）い口調には、台湾と日本とに引き裂かれたアイデンティティーを感じてせつなくなってしまう。

　中でも、台湾原住民のパイワン族として生まれた男性の話は貴重だろう。彼は台湾人、日本人、そして原住民という三重の人生を生きたのだ。それを、著者は淡々と聞き書きする。その姿勢が、声高に何事かを主張するより強い光を放っている。

　個人にとって「国」とは何かということを再考させる好著である。著者は同名の映画を監督し話題となったが、映画とは別の「台湾人生」を、ぜひ行間から読み取っていただきたい。