「鷹」「碍」など追加して…新常用漢字試案へ一般意見
2009年5月14日1時6分
印刷
ソーシャルブックマーク 
「新常用漢字表（仮称）」に関する試案に対して一般から寄せられた意見の内容が、１３日の文化審議会国語分科会の漢字小委員会で報告された。追加してほ しいという意見があった字種は計３０２字。中でも東京都三鷹市などが要望する「鷹（たか）」と、「障害者」に代わって「障碍（がい）者」と表記できるよう に採用を求める「碍」の２字が際だって多かった。
文化庁は４月１６日まで１カ月間、試案に対する意見を募り、約２２０件が寄せられた。
「鷹」の追加希望は２２件。試案では使われ方が固有名詞中心という理由で外された。これに対して三鷹市は意見書で「鷹揚自若（おうようじじゃ く）」など２３の熟語や格言を挙げ、伝統文化ともかかわりの深い漢字だとして追加を求めている。三鷹市は北海道鷹栖町や山形県白鷹町にも意見提出を呼びか けた。
「碍」の追加希望は２０件。「障害」は戦前は「障碍」などと書いたが、「碍」が当用漢字にならなかった戦後、「障害」への書きかえが定着した。し かし近年、「害」は負のイメージが強いとして、行政文書などで「障がい」と表記する自治体が相次いでいる。今回、まぜ書きは不自然で読みづらいので、本来 の「碍」を使えるようにすべきだという意見がみられた。
「鷹」「碍」に次いで追加希望が多かったのは「睦（ぼく）」（９件）、「柿（かき）」「迂（う）」「哺（ほ）」（８件）など。１９１字の追加字種 候補では「鬱（うつ）」（１１件）、「顎（あご）」（１０件）、「聘（へい）」（９件）などを外すべきだとする意見が目立った。
文化審はこうした意見を参考に試案を再検討し、今秋には修正案を公表して意見を再び募る。新常用漢字表は１０年秋の内閣告示をめざす。
（編集委員・白石明彦）
0 件のコメント:
コメントを投稿