スエズ運河を消せ　［著］デヴィッド・フィッシャー／ナチを欺いた死体　［著］ベン・マッキンタイアー

[評者]逢坂剛(作家)　 [掲載]2011年11月20日　 [ジャンル]歴史　ノンフィクション・評伝　国際　

■第２次大戦秘話、驚きの謀略作戦

　第２次大戦中の、謀略作戦の秘話が、立て続けに翻訳された。
　『スエズ運河を消せ』では、マジック・ギャングと称する英国のカムフラージュ部隊が、戦場で多彩な偽装作戦を展開し、ドイツ軍の目をくらます。その立案者は、英国人の本職のマジシャン、ジャスパー・マスケリンである。
　ジャスパーは、ふだん観客相手に行うトリックを、何倍もの規模のイリュージョンに、仕立て上げる。ボール紙や木で作った模型、巨大な布に描いた偽絵、さらには光や鏡や音響効果など、あらゆる偽装技術を総動員して、空中偵察や夜間爆撃にやって来るドイツ軍を翻弄（ほんろう）する。アレクサンドリア港を、一夜にして別の場所に移し、スエズ運河を光の洪水の中に消し去り、たった三つの艀（はしけ）で大上陸作戦を演出する。まさか、と思うようなことばかりだが、眼前にマジックショーを見るごとく、楽しく読める本だ。
　『ナチを欺いた死体』は、『スエズ』をさらに上回る、奇想天外な謀略作戦である。
　英国は、非戦闘員の死体にシチリア島上陸作戦に関わる極秘文書を持たせ、飛行機事故による溺死体（できしたい）に見せかけて、スペインの港町ウエルバの沖合に漂着させる。
　ドイツ側が、本物の文書だと信じるように、Ｅ・モンタギューら担当スタッフは、驚くほど綿密な偽装工作を施す。まずは死体に、ウィリアム・マーティン少佐の名を与え、実在する人物のように見せかけるため、極秘文書のほかに父親の手紙、恋人からのラブレター、買い物の領収証、劇場の入場券の半券などを、仕込んでおく。
　文書は狙いどおり、親枢軸国のスペインから、ドイツの秘密機関の手に渡り、複写が取られる。彼らは、それが罠（わな）であることに気づかず、地中海作戦の次期上陸地点を、ギリシャと誤信したあげく、連合軍のシチリア島上陸を、許してしまう。これが知る人ぞ知る、〈ミンスミート作戦〉である。
　モンタギューは１９５３年に、『実在しなかった男』を刊行し、本作戦の概要を公表した。このリポートは、５７年に『放流死体　謀略戦記』という題で、邦訳も出ている。その後、使われた死体の正体を含めて、しだいに本作戦の背景や詳細が明らかになった。本書はその集大成というべく、従来伏せられていた多くの機密事項を、白日のもとにさらした。
　評者は数年前、この謀略作戦を拙著『暗い国境線』で取り上げたが、もしその時点で本書が出ていたら、あまりに詳細な秘密の暴露に頭を抱え、筆を止めていたかもしれない。
　ともかくこの２作品は、第２次大戦にまつわるほとんど最後の秘話の報告といっていいだろう。
　　　　◇
　『スエズ』金原瑞人・杉田七重訳、柏書房・２７３０円／Ｄａｖｉｄ　Ｆｉｓｈｅｒ　米国のノンフィクション作家。政治、社会問題、芸能などの分野を執筆。 ▽『ナチ』小林朋則訳、中央公論新社・２６２５円／Ｂｅｎ　Ｍａｃｉｎｔｙｒｅ　英国タイムズ紙のコラムニスト、副主筆。